Das nachtblaue zentrale Feld in gesättigten Farben mit einer tief eingeschnittenen Begrenzungslinie wird von einem äusseren Band als Einfassung im für die Malayer typischen klaren und starken Rot akzentuiert. Zudem verfügt das Feld über zwei grosse, innere Palmetten in Rot und dunklem Orange ober- und unterhalb eines kompakten, scharf geschnittenen elfenbeinfarbenen Medaillons in Form eines Blumenkopfes. Elfenbeinfarbene Abschnitte in den Ecken und eine tomatenrote Bordüre aus palmettenartigen Arabesken komplettieren das Design. Die Farbgestaltung ist einzigartig und zugleich typisch für die Malayer-Teppiche dieser Periode, wie das Beispiel aus der Sammlung Nobari beweist. In den Ecken finden sich flüchtige Spuren von Rot, der Flor ist voll und über die gesamte Fläche in gutem Zustand.
The saturated midnight blue field panel of deeply incised outline accentuated by an outer ribbon surround in the clear strong red of Malayer, and with two interior large palmettes in red and burnt orange above and below a compact focal ivory flowerhead medallion; ivory corner sections and a tomato red border of arabesque palmettes complete the design. The colouring is both unique to, and characteristic of, the Malayer carpet during this period, as the Nobari example demonstrates. Traces of a fugitive red dye in the corner sections; pile is full and in good allover condition.
Lit.: A. Böhmler et al: Sammlung Nobari, pp. 124, 125, 127